Moorhead, Minnesota
er født i Vang 6te November 1854, kom til Amerika i 1872 til Goodhue County, Minnesota levede der i 8 Aar, kom til Minneapolis og derfra til Moorhead i 1879 og har siden havt fotografisk Forretning, den ældste i Red Riverdalen.
Hans Hustru Clara Skou er fra Kristiania. Hendes Far Martin Skou kom til Amerika nær Perley, Minnesota i 1870. De har 7 Børn. Hans ældste Søn er Postmester i Moorhead, Minnesota. J. L. Flaten der er født i Moorhead, Minnesota 26de September 1881. Han har gaaet paa Normal School og Concordia College Blev i 1903 Bogholder i First State Bank, senere ass. Cashier og avancerede til Cashier. Blev Postmester i Moorhead i 1913. Et av de peneste og bedst indrettede Postkontorer i Nordvesten er blit bygget, siden han blev Postmester. Postkontoret er en Seværdighed og en Pryd for Byen. Hans Hustru Gunhild Stafne er Datter av den vel kjendte Farmer Erik Stafne, Abercrombie, North Dakota.
Source: Nordmænd og Norske Hjem I Amerika av Hans Jervell 1916 Page 128